2012年8月26日想い出づくりのお手伝い
先日、シャンプーセットご予約のお客様がカップルで来店されました。
彼女さん日本語まったく解らない、韓国の方でした。
彼女さんがシャンプーしている間に、彼氏さんと色々話ししてると
どうやら二人はワーキングホリデーで、オーストラリアで知り合ったらしく、
お互い期間が終わって帰国して、今回彼女さんが彼氏さんに会いにはじめて来日。
日本の記念に浴衣を着せて花火を見せたいと思い、探すと白良浜で毎日花火が上がってるということでわざわざ京都から来られたみたい。
そしてせっかくなので髪も綺麗になってほしいとのことでした。
メチャメチャ優しい彼氏さん!! その話を聞いて俄然やる気満々!!
いままでで一番の髪型目指してつくりました。
セットしながら、メチャ素敵な彼氏さんですねって色々話ししたかったのですが、
僕は英語はもちろん韓国語なんか全く分からないので、手紙で伝えようと思い
セットしてる間に久保君に伝言して、アイホンで翻訳してもらった手紙を最後に手渡しました。
喋れたらいいんですが、自分の非力さが嫌になります。
しかしアイホンってすごいですね!! これがあれば怖くないですね!!
訳は 『 素敵な彼氏さんですね! これで白浜の花火を楽しんで来て下さい。
いつまでも仲良く。 また是非二人で白浜来て下さいね 』 ってかんじです。
で、その夜店でレッスンしてると来てくれて
『 とても感動しました。 本当にありがとうございました。ここのお店に来て良かったです 』
っていって 沢山の 「オロナミンC」 の差し入れをいただきました。
いやー 喜んでいただけてほんとよかった。 僕達も幸せな気持ちになれました。
こんな記念すべき事にたずさわれる仕事、美容師。
ほんとーにいい仕事です。
いつまでもお幸せにー
細野でした